NO.1061 放膽做大夢|中英對照
成就非凡人生
THINK BIG
For an Extraordinary Life
原書作者:布萊恩.崔西(Brian Tracy)
重點導讀 Main Idea
成就非凡人生
For an Extraordinary Life
你如何看待自己與人生,幾乎決定了你的一切遭遇。你的任務是成為創意生成者,而不是被動反應者。
How you think about yourself and your life shapes almost everything that happens to you. Your job is to become an idea generator, not a passive reactor.
Chapter G
極度目標導向
Be extremely goal oriented
高成就者總是目標明確。他們定義清楚的成果、白紙黑字寫下來、設定截止日期,並制定詳細的行動計畫。他們懂得區分任務優先順序,每天穩步前進,從不放棄。靈活變通是成功關鍵──目標始終如一,但也要隨著新機會出現而調整做法。清晰的方向加上行動等於成功。
High achievers are relentlessly goal-oriented. They define clear outcomes, write them down, set deadlines, and make detailed action plans. They prioritize tasks, take daily steps forward, and never give up. Flexibility in approach is key — stay focused on your goal, but adapt as new opportunities arise. Clarity plus action equals success.
Chapter R
專注於成果
Be focused on results
頂尖人才專注於交出成果。你是自己的CEO——你的報酬來自你創造的價值,不是你付出的勞力。持續升級技能,提升你的賺錢能力。成功來自高效產出,不是理所當然的期待。優先處理高影響力任務,遠離浪費時間的事,並建立工作勤奮的口碑。在當今的經濟體系,唯有成果才是你真正的貨幣。
Top performers focus on delivering results. You are your own CEO — paid for value, not effort. Continually upgrade your skills to boost earning power. Success comes from productivity, not entitlement. Prioritize high-impact tasks, avoid time-wasters, and build a reputation for hard work. In today's economy, results are your true currency.
Chapter E
致力追求卓越
Commit to excellence
力求做到最好,因為願意多走一哩路的人,競爭其實不多。卓越不僅能加速職涯發展,還能增強賺錢能力。主動尋求回饋,找出自己的弱點,並在專業技能上精益求精。投入時間與精力精通你的專業領域。明智地運用空閒時間,因為你的成長取決於此。卓越是一場自我驅動、終其一生的旅程。
Strive to be the best — there's little competition on the extra mile. Excellence accelerates career growth and boosts earning power. Get feedback, identify weaknesses, and over-learn your craft. Invest time and energy in mastering your field. Use spare time wisely — your growth depends on it. Excellence is a lifelong, self-driven journey.
Chapter A
行動導向
Be action-oriented
頂尖成就者行動迅速且頻繁。行動勝過拖延──決定之後就行動,別讓恐懼趁虛而入。果敢能累積動能。時間是你最寶貴的資產,所以要培養急迫感。設定明確的目標,專注於結果,並持續向前邁進。成功屬於動手去做的人,而不是一再拖延的人。
Top achievers act fast and often. Action beats procrastination — decide, then move before fear sets in. Boldness builds momentum. Time is your most valuable asset, so develop urgency. Set clear goals, focus on results, and take relentless, forward action. Success comes to those who do, not delay.
Chapter T
明智地分配時間
Allocate time astutely
高成就者帶著明確目的管理時間。他們優先處理高價值任務,運用80/20法則,並把最艱難的工作排在最前面。時間無法儲存,只能重新分配。聰明運用時間,等於聰明管理人生。投資在學習上,帶著急切感行動,並排除干擾。你如何運用時間將決定你的成敗。
High achievers manage time with purpose. They prioritize high-value tasks, apply the 80/20 rule, and schedule their toughest work first. Time can't be saved — only redirected. Smart time use equals smart life management. Invest in learning, act with urgency, and eliminate distractions. Your time choices shape your success.
延伸閱讀 Extended Reading
為生命創造奇蹟
Create Miracles in Your Life
成功不靠天分或運氣,該做什麼就去做,別為自己找藉口!從此刻開始運用自我控制、自我管理,以及從情境中抽離出來,就能創造美好人生。
Success isn't about talent or luck—it's about doing what needs to be done. No more excuses. Take control of yourself, manage your choices, and get some distance from your situation. Start now, and you can build the life you want.
根據台灣現行法規,數位內容( 如電子書、音樂、影片、遊戲、App )形式之商品,不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試讀」功能後再付款購買。