由同求異

詳細資訊

多學同義詞有助解決用詞重複的問題，也讓讀者學會多樣化的表達手法，以豐富多采之方式表情達意，提升英文寫作能力。
▋本書特點
- 多用同義詞，寫作更生動
要提高寫作能力，善用同義詞是好方法，「吃」不只用eat，還可用bolt、devour、wolf 或 gobble形容「狼吞虎嚥」；nibble 或 nibble at形容「細嚼慢嚥」。在英文寫作裏運用同義詞，可令行文更準確、更優美。
- 話題生活化，貼近現代英語
含日常話題常用詞彙，例如「僭建」，政府的正式叫法是unauthorised building works（違例建築工程），簡稱UBW。又如NG（蝦碌），英文是bloopers。
- 分辨同義詞，便於靈活運用 try 和 attempt 意義接近，但attempt 通常是指難以成功的嘗試。try 和strive、struggle之區別，是 strive 有持續努力的意思，struggle 的目的未必可以達到。rich 和 wealthy看似可以互用，但在常用說法如rich and famous people，只用 rich而不用 wealthy。
- 提供字源及有趣的歷史背景
說明部份字詞的字源及有趣的歷史背景。例如，lodestar 這個字本來解作「北極星」；lode 原是 load 的另一種拼法，而load 在古英文指路線、方向，所以 lodestar 是指路的明星，即是從前行船賴以導航的北極星。這字被借用來表示指導的原則或者可以模仿的榜樣。


曾鈺成 1968年畢業於香港大學，到香港培僑中學任教，於1983年獲香港大學教育碩士學位，1985年出任培僑中學校長，現任該校校監。1992年民主建港聯盟成立，曾鈺成出任創黨主席。香港回歸前，曾鈺成曾出任香港特別行政區籌備委員會成員。1997年至1998年出任香港特別行政區臨時立法會議員。 1998年第一屆立法會選舉，他在九龍西選區贏得議席。其後在2000年和2004年在九龍西成功連任。2002年獲委任為行政會議成員，同年獲頒金紫荊星章。2008年和2012年立法會選舉，曾鈺成由香港島選區出選，成功連任，並當選為第四屆及第五屆香港立法會主席。2015年獲頒大紫荊勳章。曾鈺成於2016年從立法會退下，創辦「香港願景研究計劃」，從事政策研究。現為香港中文大學社會科學院榮譽教授、「香港願景」召集人。

目錄列表