以科學論證人類與自然亙古通今的連結，
我們本來就在一起、也一直在一起，
我們始終是大型共同體的一部分。
親近自然，是一種健康的本能與需求；
保護自然，是一種純粹的自我照顧。

我們的嗅覺其實跟狗鼻子一樣靈敏？
人類也具有動物那種能預見危險發生的感知能力？
為什麼我們的免疫系統對森林有這麼多正向反應？
樹木跟人一樣聽得見聲音、感覺得到痛？
植物有意識嗎？
德國森林看守人、知名生態作家彼得．渥雷本，
揉和生物學、地球科學等研究與自身長達數十年的觀察，
帶領讀者走進森林，
從植物如何喚醒我們被各種聲光科技、加工食品麻痺的感官知覺、
森林的綠色如何平緩情緒、植物氣息如何穩定血壓、大自然藴藏的各種靈丹妙藥，
到植物是否有脈搏、有沒有意識、有沒有聽覺與痛覺等討論，
讓我們見識到人與自然有著驚人的共同性與相似的能力，
並且以各種方式交織而行，彼此依存、相互扶持。

在相依相伴了三百萬年，長時間交流與適應的過程中，
人類各種感官功能與身體系統，與自然構成緊密相連的共生系統。
即便現代文明科技似乎讓我們與自然間有所隔閡，
但這份連結一直都在，至今完好無損。
透過相關科學證據與條理清晰的論述，
渥雷本將這道幾乎被遺忘的相互作用與不易被察覺的默契，
清楚展示在我們眼前。
人類並非萬物之靈，
而是如同其他所有的物種，
只是複雜精緻的地球生態系統的一部分，
我們也是按照和其他所有物種一樣的規則在運行。
唯有當我們理解到，保護自然不單只是攸關其他的物種，
更重要的是攸關我們這個物種自身，
我們緊密連結、沒有界線、休戚與共，
在完全歸屬的感覺下，保護自然才能發揮作用。

作者簡介

彼得・渥雷本　Peter Wohlleben

1964年生於德國波昂，從小便立志成為大自然的守護者。從內卡河邊羅騰堡（Rottenburg am Neckar）應用科技大學林業經濟系畢業之後，在萊茵法爾茲邦（Rheinland-Pfalz）森林管理局擔任公務員長達二十年之久。如今他在故鄉埃菲爾創辦森林學院，並於世界各地致力推動森林復育。他是許多電視節目的來賓，經常受邀前往各地演說或授課，同時也是專注於森林暨自然保護的主題的知名作家。

他以林野及自然保育主題授課及寫作，其著作已翻成三十多國語言，更以《樹的祕密生命》、《動物的內心生活》與《自然的奇妙網路》三部著作撼動了全球人心。他於2019年獲頒德國環境與自然保護聯盟的「巴伐利亞自然保護獎」，表彰其對於生態保育充滿感情且不落俗套的知識傳播。

譯者簡介

王榮輝

曾就讀東吳大學政治系、政治大學歷史系與法律系。其後前往德國哥廷根大學（Universitat Gottingen）攻讀碩士，主修哲學、西洋中古史與西洋近現代史。通曉英、德、法、日與拉丁文等外文。2009年起，擔任台北歌德學院特約翻譯。