推活讓世界更寬廣！英語篇

詳細資訊

☑ 日本亞馬遜排行第 1！
☑ 讀者好評 4.4 顆星
☑ TBS、ABEMA等各大日本媒體介紹
☑ 社群熱議！發售一週即再刷

★ 名詞解釋：推活
只要與偶像相關的活動，就屬於推活，像是前往演唱會、購買周邊、幫偶像舉辦生日咖啡廳等。

這是一本獻給所有燃燒生命的粉絲們，推活路上不可或缺的書──
因為對本命的「愛」，於是我們學習，
透過語言，串連整個世界。

▋ 不只是語言學習書！初學者也能輕鬆進入推活的世界！
除了介紹必備單字、短語之外，更詳細介紹推活文化。
ACG、演員、偶像、運動選手，不論本命領域的超強交流用書。

▋ 收集各種情境中「真的用得上」的例句！
想讚美本命、跟同好分享感想、和運營溝通，
或在遠征時遇到任何疑難雜症？一次教會你不同狀況下的實用說法！

▋ 中．日．英三語對照！
日文更附上詳盡羅馬拼音，剛入坑的新粉也不用擔心 ♪


各方推薦人 跨國境激推！——
（依第一字筆畫排序）
日劇的いろいろ雜談 小翔
日劇劇評 雪奈
影評 龍貓大王通信

「My fave is the best!」「我的推天下第一！」舞台上的偶像閃閃發亮，但偶像是需要粉絲的喜歡和應援才能成為偶像的，這份喜歡的心情更需要傳遞出去，在這個喜歡已經超越國界的時代，向偶像表達喜歡的句子應該怎樣用不同的語言說出來？
讓推活的世界更加遼闊，用英語來表達這些偶像應援的單詞和句子，不論是在社群媒體上和同擔分享、向路人傳教、還是直接向偶像表達喜歡，從現在開始學習這些有趣的推活句子，進入「推活英語」世界吧！
——日劇的いろいろ雜談 小翔

這是一本可愛爆擊的語言學習工具書！由日本發揚光大的「推活」，早已成為跨越國界的追星文化，粉絲著迷的對象有偶像、演員、歌手、聲優，甚至是動漫人物。努力支持自己鍾愛的偶像，在網路上應援、購買周邊、參加活動等等，這些都是表達愛意的方式。無論是喜歡歐美的明星，還是想要跟說英文的同好進行交流，這本超實用又生活化的「推活英語」，絕對是大家必須收藏的寶典！
——日劇劇評 雪奈

80年代，是日本偶像史上的黃金時期。國民偶像松田聖子的出現，掀起一波偶像高峰，她的粉絲們組成應援隊伍，在聖子登台的每個場合出現。他們是所謂的「親衛隊」，熱情地在台下為偶像歡呼加油，偶像進出表演舞台時負責警衛工作，偶像表演時還要灑紙花與舞動螢光棒。當時社會輿論批評這種應援文化，一家社論憤怒地寫著，「親衛隊裡都是不良少年！」
數十年後，應援偶像已經沒有那麼不堪，相反的，所謂的「推活文化」產生了驚人的經濟效應。推活變成一種驕傲、一種生活形式、甚至是一種自我療癒、舒緩與社交行為。現在，自推活而生的《推活讓世界更寬廣！英語篇》，還能教你如何邊推活邊學英文！
聽起來很像英語補習班廣告，但事實是《推活讓世界更寬廣！英語篇》比英語課程更有趣。它收錄了各種面向的推活詞彙與字句，例如「如何向偶像傳達心意的句子」、「如何與推友們交流的句子」、甚至是「如何與管理團隊溝通的句子」——等等，我推偶像需要跟偶像團隊溝通嗎？還真的需要。例如「請認真看待用戶問卷的調查結果！」或「不要理會黑粉」與「跪求開放網購週邊！」哇喔，我寫信給濱邊美波粉絲俱樂部客服詢問年曆何時出的時候，為什麼這本書還沒出版呢？
《推活讓世界更寬廣！英語篇》列出的每一個句子，都是中日英文三語並列，你可以同時學到這些常用語句的日文與英文怎麼說。《推活讓世界更寬廣！英語篇》涵蓋的內容面向之廣，其實正顯示著現代的推活有多麼地複雜：粉絲會需要與官方溝通，需要讓自己的聲音被聽見，粉絲與偶像見面的機會更多了；而偶像還可能有國際化發展的機會，粉絲的組成也跟著國際化，推活本身當然也得跟著國際化——你可能需要看得懂海外討論區上的粉絲在聊什麼。
推活能讓你身心舒暢，推活能提昇你的知識水準，大王就是從動漫遊戲裡學起日文，《推活讓世界更寬廣！英語篇》是更貼近推友與宅宅的學習外語起點，推薦給所有粉絲。
——影評 龍貓大王通信


編輯推薦——
我幾乎是從有記憶開始，就沒有停下追星的腳步過。從二十年前曾風靡一時的喬傑立家族、棒棒堂男孩（笑），到後來接觸日偶及韓偶，因緣際會下步上自學語言之路。不僅切身感受，也一路實踐：迷妹真的是世界上最有行動力的種族！
為了愛，我們可以做到什麼程度呢？也不過就是省吃儉用，只為飛到世界各處，換得兩個小時，與周遭粉絲融為一體的魔幻時光。與偶像一起笑、一起哭，他痛苦時就痛苦，他幸福時就幸福。我們盡全力地喊叫、揮舞螢光棒，只為了讓台上的人知道，不管發生什麼事，都會有人永遠在背後支持他。
製作這本書的過程中，時不時感覺「要是有早點遇到它就好了」。尤其是粉絲信的環節，真是實用到不知道如何稱讚才好！不管是剛踏入坑的新粉絲，或是常因本命太尊而失去言語能力的舊粉絲們，它一定都能在某些時刻派上用場。
深愛的偶像曾說過：「粉絲是海，偶像是浪，浪沒有海就無以立身。」但是，海沒有了浪，也會變得安靜死寂。因為本命，我們串連在一起，成為命運共同體，這是生命中無可取代的珍貴體驗。希望這本書能在各位粉粉追星的路上，成為小小的助力。

【監修者簡介】
劇團雌貓
平成元年（1989年）出生的四位宅女（Mogu Mogu、Hirarisa、Kan和Yukke）在網路上認識而組成，2016年出版的同人誌《Bad Friends vol. 1》成為熱門話題，後來出版了《浪費圖鑑》（小学館），也編撰過許多書籍，如《為了能一輩子開心花錢的金錢觀》（東京出版社），以及《我的本業是御宅族。能享受興趣的人的工作方法》（中央公論新社）等。


【譯者簡介】
何姵儀
財力有限，時間不夠，只能在家偶爾追劇的日文譯者。希望這兩本雙語推活書大熱暢銷，英日韓迷妹人手一本，發揮語言能力，不管是真實世界，還是網路世界，大家一起來跨國追星！

目錄列表