心淨佛土淨

詳細資訊

《維摩詰所說經》是大乘佛教一部圓融深妙的經典，以居士維摩詰為主角，闡揚「不思議解脫」與「心淨則佛土淨」的核心思想。明代傳燈大師所撰《無我疏》，以天台宗教觀系統注解本經，強調「觀心」實踐與「即世間而解脫」的修行途徑。

本經不僅融攝空、有、頓、漸諸法，更展現「煩惱即菩提」的圓頓義理，尤其適合現代人在生活中體悟佛法。《無我疏》則引導讀者從文字入觀行，放下我執，契入真如，是一部兼具理論與實修指南的重要註疏。

為了方便現代人研習唯識，本書《心淨佛土淨》將傳燈大師的《維摩詰所說經無我疏》全部翻譯成白話文，冀望讀者們能夠多加思惟其中的法義。

作者簡歷

幽溪傳燈（1554年－1628年），為天台宗第三十代祖師，明代末年復興天台宗的一代高僧，世稱幽溪和尚、幽溪大師或傳燈大師。大師生於嘉靖三十三年（1554年）八月二十日，俗姓葉，字無盡，別號有門，浙江衢州府西安縣人。幼習儒業，因讀《龍舒淨土文》而發心向佛。萬曆七年（1579年）曾罹大病，痊癒後獲母親應允，依映庵禪師出家，並受《永嘉集》之教。萬曆十年（1582年），得百松真覺法師傳付衣缽。

萬曆十四年（1586年），大師駐錫天台山，中興高明寺幽溪道場，重立天台祖庭。其後兼修淨土與禪宗，講經說法四十餘載。崇禎元年（1628年）五月二十一日，大師於新昌石山寺講學之際，預知時至，寂滅在即。乃提筆書「妙法蓮華經」五字，高唱經題而安然示寂，世壽七十五，僧臘五十，居幽溪道場整整三十春秋。

大師著述宏富，計有：《維摩詰所說經無我疏》十二卷、《天台傳佛心印記註》二卷、《天台山方外志》三十卷、《幽溪文集》十二卷、《幽溪別志》十六卷、《性善惡論》六卷、《楞嚴經圓通疏》十卷、《楞嚴經圓通疏前茅》二卷、《楞嚴經玄義》四卷、《永嘉禪宗集註》二卷、《法華經玄義輯略》一卷、《淨土生無生論》一卷、《觀無量壽佛經圖頌》一卷、《阿彌陀經略解圓中鈔》二卷、《吳中石佛相好懺儀》一卷等。

譯者簡介

林中華，１９７４年生，廣東香港人。自幼對生死來去、生命價值多所思索，及至成人，於重症醫療領域工作後，更對人生四苦（生、老、病、死）有深刻體會。有幸於２０１５年接觸法鼓山，被聖嚴師父因為「佛法是這麼的好，知道的人那麼少，誤解的人那麼多」從而發願弘法利生的大悲願深深打動，學佛初心也因此開始萌芽，遂起精進心，從此自我鞭策，在佛法的聞、思、修中努力不懈。在２０１８年於法鼓山皈依三寶，得法名演明。自號寂浪，乃取寂靜境風所起之七浪無明，以喻來自勉。

編譯著作有《般若心要：憨山大師對般若經典之決疑與直說》、《圓滿覺悟：憨山大師之大方廣圓覺修多羅了義經直解》、《你真的讀懂老子道德經：憨山大師之老子道德經解》、《亂世好修莊子禪：憨山大師之莊子內篇注》、《跟著大師學易經：智旭大師之周易禪解》、《跟著大師學心經：般若波羅蜜多心經明代高僧白話集解》、《蕅益大師教淨土法門》、《佛陀本懷：蕅益大師之佛遺教三經註解》、《念佛心要：大勢至菩薩念佛圓通章歷代註解》、《唯識心要：憨山大師之性相通說》、《學佛指南：憨山大師之大乘起信論直解》、《開悟在楞嚴：憨山大師之首楞嚴經通議及懸鏡》、《超釋佛經：蓮池大師之楞嚴摸象記》、《唯識觀心：成唯識論觀心法要•唯識三十論直解》等。

目錄列表