坎特伯里故事集

詳細資訊

世界文學史上最璀璨的敘事詩篇，
經典新譯再現文壇巨擘筆下的人生百態！

喬叟以詩築城，在笑語與嘲諷之間，
說盡人間世相與靈魂欲望……

　　十四世紀的英格蘭，瘟疫橫行、語言分歧，教權日漸腐化，直到詩人喬叟以朝聖之名，召喚一群社會眾生開口說話，《坎特伯里故事集》由此誕生：高貴的騎士、虔誠的修女、世故的商人、聰穎的大學生，還有風塵僕僕的工匠及生活機巧的下層人民等，以講故事為競技。層層嵌套的敘事如同細密的織錦，折射出當時英格蘭社會的光影與裂痕。透過幽默、諷刺和感傷交錯的筆調，喬叟描繪出一幅極具人文溫度與社會觀察力的十四世紀浮世繪。

★翻譯名家蘇其康教授權威譯注與精彩導讀
★英國詩歌之父喬叟以語言與人性壯闊合奏的曠世鉅作

　　這部作品不僅是語言的轉捩點，也是思想的突破口。深刻的社會批判與對個人的觀照，更使它超越時代，成為文學史上的里程碑。既預示了文藝復興的人文曙光，也為日後的莎士比亞、狄更斯等作家鋪路。在此次當代語境的重釋譯本中，蘇其康教授以深厚詩學修養與敏銳語感，讓中世英語的節奏、機鋒得以重現。今日重讀《坎特伯里故事集》，不僅能見證一位偉大詩人的創意筆力，更彷彿跟著那群朝聖旅人並肩同行，在時光的長路上傾聽一段段關於愛慾、道德、信仰與生存的故事。


▌本書特色
★　喬叟以中古英語創作，使《坎特伯里故事集》成為英語文學史的起點，標誌著英語從民間語言躍升為文學語言。
★　英國「詩歌之父」喬叟鉅作，與但丁《神曲》、薄伽丘《十日談》並列世界文學三大經典。
★　三十名朝聖旅人、二十四則奇異故事，構築出一幅中世紀英格蘭社會縮影。
★　涵蓋騎士浪漫、諷刺寓言、市井笑談、宗教故事等多樣體裁，展現文學的無窮可能。
★　以幽默與諷刺揭示封建與教會的腐敗，同時彰顯人性的欲望與溫度。故事或詼諧、或莊重、或哲理，既能引人發笑，也能引人沉思，至今仍能觸動讀者的心靈。
★　被視為文藝復興人文主義的先聲，其結構「故事中的故事」模式，啟發了後世無數文學與戲劇創作，深刻影響莎士比亞、狄更斯等後世巨匠。
★　翻譯名家蘇其康教授權威精彩譯注，重現喬叟詩語的韻律與機鋒，兼具學術嚴謹與文學可讀性。


名家推薦
專文推薦
單德興∣中央研究院歐美研究所兼任研究員

專家學者齊聲好評
李有成∣中央研究院歐美研究所兼任研究員
馮品佳∣國立陽明交通大學外國語文學系終身講座教授
張淑麗∣成功大學外國語文學系退休特聘教授
（依姓氏筆畫排序）


作者簡介
傑弗里．喬叟（Geoffrey Chaucer，1343-1400）
　　英國中世紀最傑出的作家和最偉大的詩人之一，是中古英語文學最偉大的代表，被譽為英國文藝復興的奠基人與「英語詩歌之父」。
　　喬叟當過國王侍從，一生經歷了愛德華三世、理查二世到亨利四世。他出使過許多歐洲國家，因而深受義大利文藝復興時期著名作家但丁、薄伽丘等人的影響，在當時盛行的法語與拉丁語主宰文壇的語境中，以中古英語創作，開創了本土語言的文學傳統而獨樹一格，並深遠影響了後來的莎士比亞和狄更斯等作家。
　　其著作有《公爵夫人之書》、《聲譽之殿堂》、《百鳥爭鳴大會》、《賢婦列傳》、《特洛勒斯與克麗塞德》及《坎特伯里故事集》等。1400年10月25日在倫敦逝世，是第一位葬於西敏寺教堂墓地的詩人，之後許多英國文學巨匠如莎士比亞﹅濟慈﹅王爾德等都圍繞著他下葬，此處也成了著名的「詩人角落」。


譯者簡介
蘇其康
　　美國西雅圖華盛頓大學比較文學博士，中山大學榮譽退休教授。歷任中山外文系系主任、圖書館館長、美國研究中心主任、文學院院長，復接掌文藻外語學院完成升格為文藻外語大學，先後續任靜宜大學特聘教授及高雄醫學大學講座教授。曾任加州大學洛杉磯分校中古與文藝復興研究中心訪問學者，擔任中華民國英美文學學會理事長、國科會人文社會科學發展處諮議委員、教育部資訊及科技教育司顧問，以及台灣西洋古典、中世紀暨文藝復興學會理事長等職。
　　專書著作有《西域史地釋名》、《文學、宗教、性別和民族：中古時代的英國、中東、中國》、《歐洲傳奇文學風貌》、《情義與愛情─亞瑟王朝的傳奇》、《歐洲中古後期世界觀的形成》等。此外編書多種，西書編輯則包括Modern Literature and Literary Theory Revisited，Emotions in Literature，Perceiving Power in Early Modern Europe，The Catholic Church in Taiwan（2 vols.），並譯註全本之《亞瑟王之死》（上﹅下）等作。

目錄列表