ALL+互動英語 02月號/2019 第171期

詳細資訊

※點選附件zip檔，下載朗讀MP3

熱門話題字

文學花園：波希米亞醜聞A Scandal in Bohemia

看新聞學英語：女性物理學家獲頒二○一八年諾貝爾獎Woman Physicist among Nobel Prize Winners

人物側寫：艾薇兒 流行龐克公主重返樂壇 Avril Lavigne: The Pop-Punk Princess Is Back

情境對話：圖解各種甜食Confectioneries/分享各國甜食Sharing Cultures through Sweets

春節特輯：歡慶豬年 打破你對豬的刻板印象 Go Whole Hog with These

Porcine Facts

繞著地球玩：驚奇國度 阿根廷The Wonders of Argentina

情人節特輯：這些動物生來就浪漫！Romantic Animals

學校沒有教的潮英語：你說的很對！英語怎麼說？

寫作練習：翻譯寫作Translation Practice

環境保護：用貨櫃打造新型態農場Fast Farms

英語哈拉劇：心意最重要/禮輕情意重It’s the thought that counts.

會話百分百：搭機疑難雜症Problems at the Airport

CNN主播教你說英語：漫威之父辭世Remembering Stan Lee

飲食知識：超級食物的迷思Superfoods : Not a Magic Bullet

主題式寫作：人生中一定要做的一件事The One Thing I Must Do in My Life

英語聽力一把罩：機艙廣播

科學知識 ：什麼是「跨種族效應」？Mistaken Identity

運動與健康：健康只在一步之遙Better Health Is a Step Away

英文慣用語：想法、觀點一致；意氣相投on the same wavelength

電影快報：樂高玩電影2The Lego Movie 2: The Second

Part/馴龍高手3 How to Train Your Dragon 3/艾莉塔：戰鬥天使Alita: Battle Angel/雙后傳 Mary Queen of Scots

---
Romantic Animals
這些動物生來就浪漫！
－M. M. Leonard
2/13
Valentine’s Day is here, and romance is in the air. On this day devoted to love, couples date, dance, and dine—some even decide to get married. But we humans are not alone in our quest for that perfect someone. Here are five animal species that spend their lives together.

Lovebirds 
The name says it all. Lovebirds are some of the most romantic creatures in the animal kingdom. When these adorable little parrots are ready to mate, they begin by courting each other. The female starts it off by ruffling her feathers, and then the male responds, nodding his head and doing a dance to charm her. Lovebirds mate for life, and for them, the romance lasts. They are known for cuddling and feeding each other, and if separated from each other, they will become depressed.

Butterfly Fish
Beautiful, elegant, and oh-so-romantic, butterfly fish lead solitary lives—until they meet their one true love. From the moment they couple up, butterfly fish do everything together, swimming and seeking food side by side. If they happen to lose sight of each other, they will take great risks to find one another again—even swim up over the top of the reef.
 
情人節到了，四處都感受得到浪漫氣息。在這個專屬愛情的日子，情侶們約會、跳舞和用餐——有些人甚至決定要結婚。但不是只有我們人類會尋覓完美的伴侶。這裡有五種動物物種會一輩子生活在一起。

情侶鸚鵡
這個名字說明了一切。情侶鸚鵡是動物界最浪漫的生物之一。當這些可愛的小鸚鵡準備要交配時，牠們會從討好彼此開始。雌鳥一開始會豎起羽毛，然後公鳥回應，會點頭和跳舞來吸引她。情侶鸚鵡終生只有一個伴侶，對牠們來說浪漫的愛會持續下去。牠們以會互相依偎和餵食而為人所知，如果彼此分開的話就會變得沮喪。

蝴蝶魚
美麗、優雅又超級浪漫的蝴蝶魚過著獨居的生活——直到遇見牠們的真愛。從牠們成為一對的那刻起，蝴蝶魚做每件事都在一起，一起游泳和覓食。如果碰巧看不到彼此，牠們會冒著極大的危險再次找到對方——即便是要往上游過暗礁上方。
 

目錄列表