封面故事
金融IT發威　迎戰低碳轉型
投融資客戶成最大碳排來源　資訊科技助銀行綠色創新

文◎余采霏

在創新競爭及國際環保趨勢的帶動之下，數位轉型與環境、社會、治理（ESG）儼然已成為金融業發展的兩大動能，去年金管會公布「綠色金融行動方案3.0」，也更突顯將低碳轉型及ESG永續韌性納入金融經營核心要素的重要性。

從推動金融機構碳盤查及氣候風險管理、發展永續經濟活動認定指引，到促進ESG及氣候相關資訊整合、強化永續金融專業訓練，以及協力合作凝聚淨零共識，對於金融機構而言，綠色金融行動方案3.0的五大推動重點，不僅引領變革，同時也是巨大挑戰，未來金融機構不只要獨善其身，更要兼善天下，特別是投資、授信對象的碳排必須認列計入金融業的「範疇三」，協助客戶邁向淨零也將成為一大課題，生態系建構將蔚為重要。

於此同時，金融科技也扮演著重要的支援角色，畢竟除了範疇三之外，金融機構還要面對內部碳排改善、供應鏈管理以及ESG合規挑戰，才能穩步達成2050淨零碳排目標並且接軌國際綠色金融趨勢。本期專題邀請多方專家探討，在永續金融的新時代中，如何藉由數位科技的力量，在兼顧創新的同時，落實環境保護、善盡社會責任、接軌低碳經濟。

專題報導

製造業雙軸轉型　拚數位永續競爭力
數位化智慧製造轉型策略論壇特別報導

文◎洪羿漣

全球供應鏈斷裂與重組、區域政治動盪、通貨膨脹等種種因素，考驗台灣製造產業應變營運風險的能力。愈來愈多企業開始引進雲端／邊緣運算、物聯網、人工智慧、資料中台、數位分身（Digital Twin）等資通訊技術，完整融合資訊科技（IT）、營運科技（OT）、通訊科技（CT），不僅可讓產線製程突破瓶頸，更能藉此落實碳盤查，協助製造業達成永續發展目標，並接軌國際。日前在網管人、新電子、新通訊三本專業雜誌共同主辦的「數位化智慧製造轉型策略論壇」中，眾多跨領域專家分享了許多實務策略，協助產業各界加速邁向智慧製造願景。

產業趨勢

資料採集直達碳盤查雲　數據中台通訊造就擷取力
可視性是實踐ESG永續起點　整合工業物聯網發揮應用

文◎余采霏

產業數位轉型與淨零碳排已經成為驅動智慧製造需求的兩大引擎。日前歐洲議會批准碳進口稅立法，自2026年起將開始課徵碳關稅，首波將鎖定鋼、鋁、水泥、肥料、電力和氫，而這也是首例將氣候規範納入全球貿易規則的法案，面對全球加速2050淨零排放的決心，製造業低碳轉型的議題也變得更加迫切。

四零四科技（Moxa）台灣區業務部總監劉孟迪觀察，製造業主要受到兩大因素驅動，一是來自於法規的要求，另一則是國際業者開始要求供應鏈依據ESG或碳盤查相關的規範揭露碳足跡。去年就有不少製造業因面臨這兩大挑戰，而尋求Moxa的建議或協助。

分享閒置頻寬就能賺錢？　被動收入軟體恐藏風險
IT宜檢查公司電腦有無安裝　留意第三方函式庫是否加料

文◎Trend Micro Research 趨勢科技威脅研究中心

許多網路文章和部落格都在教人如何透過分享電腦的運算效能和未用到的網際網路頻寬來獲取所謂的「被動收入」。使用者只要主動或被動地在自己的電腦上安裝這類軟體，電腦就會成為某個分散式網路的一個節點。這類分散式網路的經營者可能會透過銷售代理器（Proxy）服務給付費客戶使用的方式來賺錢。

儘管提供這類被動收入軟體的網站強調其合法性，但這類軟體有可能為下載軟體的使用者帶來資安風險，這是因為有些付費使用這類代理器服務的客戶很可能從事不道德甚至是非法的行為。

在這份調查中研究了目前市面上幾個重要的被動收入軟體，這些軟體會將電腦變成一台所謂的「在地IP代理器」（Residential IP Proxy），然後賣給客戶使用。這類軟體通常是經由轉介推薦的方式來銷售，許多知名YouTuber和部落客都有在推銷這類軟體。

技術論壇

硬功夫軟實力點滿技能樹　軟體架構師如何煉成？
不是專精技術就能勝任　跨業務流程團隊協調更關鍵

文◎鄭淳尹

「人無遠慮，必有近憂」，套用到企業也是一樣，就拿曾經是電商龍頭的PChome購物來說，這次疫情帶來電商最好的機會，宅經濟興起，網購市場順勢締造新高，不過PChome卻出現掛牌18年來首度營收衰退，陷入創新的兩難，在後進者競爭下投入補貼戰，忽視資訊系統包袱逐漸跟不上行動優先的消費模式。當然許多鍵盤柯南指出PChome購物最大問題在於介面設計：「介面難用、價格不優，很難有起色」、「那個上世紀的介面到底要不要改」、「PChome介面設計真的好難用，不夠便民」、「介面換一換吧！沒人有時間在一堆文字中找東西」、「換個介面好像要他老命」。

但相信從事軟體開發或資訊從業人員都心知肚明，光是將前後端耦合的網頁程式改成符合行動裝置需要的API服務就是一項大工程，更何況還要針對既有網頁介面去調整UI/UX，提高操作流暢度和體驗，簡直是緣木求魚。

上述的程式改寫工程，必須透過瞭解現有業務邏輯的多位資深開發工程師，具備現代化開發技術、工具及整體架構，考量公司現有人力資源及技能，反覆討論出最佳重構路徑，多次與高管或業務高層簡報討論達成協議或共識，隨著進度發現問題，找出解決方案，評估各種方案的利弊，承擔錯誤並修正，其實這就是軟體架構師的主要職責及工作內容，

技術論壇

vSAN 8新儲存架構開工　實戰ESA超融合叢集
快取層容量併入單一儲存集區　發揮NVMe裝置最高效能

文◎王偉任

最新舉辦的VMware Explore 2022大會中，正式發佈最新的vSphere 8和vSAN 8版本。vSAN 8版本最大的改變，便是新增支援vSAN ESA（Express Storage Architecture）儲存架構，而過去管理人員熟悉的vSAN超融合技術則為vSAN OSA（Original Storage Architecture）儲存架構。

新增支援的vSAN ESA儲存架構，僅支援高效能的NVMe儲存裝置，至於其他SATA或SAS SSD固態硬碟儲存裝置則不支援，在vSAN儲存網路部分則建議至少配置25Gbps傳輸速率。

或許管理人員會有這樣的疑惑，過去的vSAN架構也支援採用NVMe儲存裝置建構出All-Flash模式的vSAN超融合叢集，那麼新增支援的vSAN ESA儲存架構究竟有何不同？

簡單來說，傳統的vSAN OSA儲存架構，先將儲存裝置區分為「快取層」（Cache Tier）和「容量層」（Capacity Tier），並將快取層和容量層組合為「磁碟群組」（Disk Group），其中快取層僅用於資料快取和寫入使用，並無法真正納入儲存容量，而新式的vSAN ESA儲存架構，則採用單一儲存層級並導入「儲存集區」（Storage Pool）機制，所有NVMe儲存裝置容量都能使用