封面故事

轉型平地起　IT助智慧醫院
醫療數位轉型有需求有挑戰　從底層整合從小處著手可行

文◎余采霏

歷經數年疫情催化，數位轉型已是醫療院所的現在進行式，將科技融合醫療，打造以病患為中心的醫療體驗，成為智慧醫療的重點發展方向。然而，光專注提升臨床的精準度與效率還不足夠，還必須與醫院生態系統及照護服務進行整合，如此才能橫跨院區、診間，簡化病患就診流程，提供最妥善的照護以及提高住院滿意度，同時醫療人員也能提升效能、減少工作負擔及降低誤失。在本期的專題報導中，除了探討醫院的智慧轉型挑戰外，也將訪談實際案例，看科技如何賦能、落實智慧醫院新樣貌。

專題報導

雲原生重塑IT
K8s容器成標配
應用系統現代化轉型再造　分散式架構自動部署維運

文◎洪羿漣

近年來，數位轉型成為全球各行各業的共同目標，應用系統現代化（Application Modernization）已是當前發展趨勢，Kubernetes（K8s）與容器化技術等新興科技逐漸被企業視為實現轉型的重要基礎。應用系統現代化與容器化能帶來更高的彈性、更快的部署速度，以及更好的資源管理，為企業數位轉型帶來顯著的效益。

Kubernetes提供了統一的、跨平台的環境，使得開發者可以更容易地部署和管理應用程式，而無須擔心底層的基礎架構。儘管Kubernetes帶來許多好處，但在導入過程中可能會遇到IT或DevOps團隊學習曲線問題。特別是從未接觸過容器化技術的團隊，可能須補強Linux作業系統、學習被廣泛使用來配置管理資源的YAML與JSON語法、CI/CD的基本原理和流程、微服務架構等相關知識，才有能力運用合適的工具來執行維運，達成營運目標。

產業趨勢

台商不收歐客就沒事？　如何避免誤踩GDPR地雷
歐盟個資保護規則上路多年　日前Meta仍挨罰12億歐元

文◎資策會MIC資訊服務組、童啟晟

數位信任是基於對技術發展設定合理、可延續、可信任的目標，因此需要設立相關的規範，規範的對象並非僅限於企業「法人實體」，而是涵蓋企業內外部的利害關係人，例如技術開發人員、產品開發人員、業務行銷人員、IT部門，以及經營管理階層；而外部的對象主要包含政府與企業產品服務的使用者（一般來說是社會大眾），企業在制定商業模式之前就應評估數位產品如何使用可信任的技術與系統來完成利害關係人管理的目標。

如果服務或產品無法以可預測、可靠和安全的方式運行，用戶將拒絕提供資料／數據或停止使用。因此，服務和產品的可靠性是一個人對服務提供者建立信任的首要之務。對企業而言，技術安全與可靠性也能帶來競爭優勢，特別在科技限制多的地區，或特定市場針對可信任技術提出更多法規要求時更是如此。

深度觀點

台商不收歐客就沒事？　如何避免誤踩GDPR地雷
歐盟個資保護規則上路多年　日前Meta仍挨罰12億歐元

文◎黃于珊

今年5月間Facebook母公司Meta因擅自傳送歐盟使用者的個人資料至美國，違反歐盟個人資料保護規則（General Data Protection Regulation，下稱GDPR）之規定，遭罰12億歐元，而亞馬遜公司也曾於2021年因目標式廣告行為未事先取得用戶同意，違反GDPR之規定，被罰7.46億歐元，此外，Google、WhatsApp、英國航空公司、H&M 和萬豪酒店等公司，也都曾因違反GDPR之規定而被裁罰數千萬至上億的歐元。

因GDPR規定，違反其規定者最高可被處以2000萬歐元或全球年營業額4%（以較高者為準）鉅額的罰款，故會出現前述高達數億歐元之鉅額裁罰，此外，GDPR也規定，即使公司未設於歐盟境內，但只要這些公司對於歐盟境內的居民提供商品或服務，或對他們在歐盟境內所為行為的監控，即需遵守GDPR的規定，且已有多家美國因違反GDPR而遭受裁罰，因此很多台灣公司會擔心，是否只要有歐盟的居民去該公司網站或實體店面進行消費或購買該公司的產品，就需要適用GDPR的規定，若有違反就有可能被處以鉅額的罰款。

技術論壇

無痛安裝vSphere 8　部署加配置手把手教學
從零開始迅速打造基礎架構　ESXi與vCenter Server一氣呵成

文◎顧武雄

在IT的世界裡是否功能越強的系統，從部署到管理的難度就越高呢？確實有一些功能面設計相當齊全的應用系統，且在同類的競爭產品中可說是首屈一指，但從最初的部署到後續的維護任務，卻也讓負責的IT人員感到相當吃力，其主要的原因大多歸咎於管理工具的設計不良。而VMware vSphere即便來到最新的8.0版本，依舊提供了完善的工具讓IT新手也能夠輕易地進行ESXi主機、vCenter Server以及虛擬機器的部署。

對於部署後的各種維護任務，則可因應不同IT人員的習慣與任務需求，選擇使用先進網頁操作介面的vSphere Client、ESXi Host Client、vCenter Server Appliance管理網站，或是使用以文字命令介面為主的DCUI（Direct Console User Interface）、PowerCLI、ESXCLI、DCLI（Data Center CLI）等工具來執行較為複雜的自動化批次任務。

技術論壇

活用Azure Migrate機制　地端VM搬上微軟公有雲
評估可行性/試算雲端費用　複寫測試移轉一路順風

文◎王偉任

過去，企業或組織，想要將地端資料中心內的VM虛擬主機，遷移至Azure公有雲環境運作時，作業通常為在Azure公有雲環境中，建立全新乾淨的VM虛擬主機，然後再依照VM虛擬主機的屬性，將相關資料進行複製或複寫。現在，透過Azure Migrate移轉機制，即可將地端資料中心內的VM虛擬主機，經過探索/評估/測試等程序後，遷移至Azure公有雲環境繼續運作。

此外，不僅支援將地端資料中心內Hyper-V VM虛擬主機進行移轉，不同的Hypervisor虛擬化平台或實體主機，甚至其它公有雲環境的VM虛擬主機，都可以透過Azure Migrate移轉機制，遷移至Azure公有雲環境繼續運作。