ELLE 409期/2025年 10月號

詳細資訊

娜塔莉波曼，喜悅自成光 

13歲那年，娜塔莉波曼（Natalie Portman）首次登上《ELLE》封面，自此伴隨我們一同成長。如今，這位演員、製片人、母親，同時也是一位稱職的「世界公民」，正與我們一同慶祝《ELLE》80週年。她即將推出兩部新片——《The Gallerist》與《Good Sex》，這位Miss Dior的靈感繆思依然持續在銀幕上散發迷人光彩。 

李心潔，打開心、迎向光 

作為演員，李心潔自在穿梭於不同角色之間，展現多樣的面貌，在全新影集《回魂計》挑戰暗黑氛圍的母親角色，她依然以內斂細膩的表演，將那份為愛所驅動的力量詮釋得動人至深。這份力量，不是外顯的張揚，而是靜水深流的能量──在清澈與寧靜間閃耀，在變動的時代裡依然堅定。李心潔，以她的存在告訴我們，真正的力量，來自於承受改變，並在其中找到自我節奏，即是她最動人的超能力。 


楊謹華，由痛而燃，綻放不凡

楊謹華和金鐘獎的緣分一言難盡，從與獎項擦肩而過到實至名歸，也許這段奪金之旅，對許多觀眾來說是最感人的勵志故事。在《不良執念清除師》葉寶生之前的那7次提名，承載了入行至今的糾結跟緊繃，當她決定著手改變，心中的結緩緩地鬆開，無形之間也反映到角色姿態上。 

Karencici，叛逆公主的童話故事 

Karencici（林愷倫）16歲為田馥甄寫歌，兩度問鼎金曲最佳新人與華語歌后獎；去年底，BIGBANG成員太陽來台更翻唱她的代表作〈愛你但說不出口〉，她的成功並非偶然，而是全神貫注地雕琢夢想後的命定光芒。 
 

【編者的話】

Her Powers
1945年，巴黎就像剛從烈火中撈出的銀器，滿是煙塵，卻隱隱透著光。二戰的陰影才剛消散，街角咖啡館重燃燈火，人們帶著瘦削臉龐與倔強眼神，試圖振作，回歸日常。黑市仍在運作，麵包與牛奶依然奢侈，但有人在塞納河畔朗誦詩句。廢墟旁，畫家鋪開畫布，試圖以顏色替世界補上缺口。時尚與藝術悄悄發芽，迪奧先生著手構思衝擊女性衣櫥的「New Look」，而沙特與西蒙波娃則在左岸咖啡館討論自由與存在；彼時的花都，正在縫補創傷，同時間，《ELLE》法國版創刊號面世了。

2025年對《ELLE》大家族意義非凡，我們邁入80周年，全球發行規模也創下50個版本的新紀錄。誠如創刊初衷，面對搖搖欲墜的年代，女性力量仍然值得被看見與激賞，那股追求美好生活的堅毅精神，也必須持續擴散。《ELLE》台灣10月號以「Her Powers」為題，回望1945至2025年，她的力量從未削弱，只是以不同形貌現身—有時是戰後街頭的一句啟發性詩詞，有時是伸展台的一次顛覆性剪裁；有時是母親與職業並肩的沉默堅持，有時是年少無知站在十字路口做出抉擇的勇氣。每一種姿態，都在重複說明：女性力量，不僅屬於個人，更是推動時代前行的底蘊。

10月特別企劃〈改寫時尚史的女力時刻〉單元，資深時尚編輯Wawa寫道：「若說服裝是一種儀式，其具象化的過程，也映照著女性解放的縮影。從Yves Saint Laurent的Le Smoking、Giorgio Armani的權力套裝、Phoebe Philo的極簡之路，到Miuccia Prada的知性氣質，正是這些關鍵時刻，共同改寫了時尚史。」

上述文稿的背後，是女性如何以衣著、思想與選擇，把「存在」一步步推向更廣闊的舞台。她們不是時代的旁觀者，而是書寫者。從當年廢墟到今日流光，每一次時尚轉折，都是女性力量被放大，被見證的紀錄。

目錄列表