常春藤解析英語 7月號 朗讀音檔版 /2026 第456期

詳細資訊

※點選附件zip檔，下載朗讀/講解MP3
本雜誌含音檔播放鍵，建議使用具有喇叭裝置的電腦、平板或電子書閱讀器，以獲得體驗最佳效果。


<封面故事>

混合題
When Comfort Becomes a Trend
療癒經濟當道 快樂真的買得到？

閱讀測驗
Lemmings and the Myth of Blind Conformity?
人類笑旅鼠太瘋癲 旅鼠笑人類看不穿

文意選填
No Summer Break? How It All Began in the 1800s
暑假原來是被「熱」出來的



<編者的話>

Welcome to the July issue of Analytical English. This month features stories that cover Australia, the smallest continent, and Madagascar, one of the world's largest islands. First, let's take a trip to “The Hotel That Lived on the Reef” and learn about a doomed venture on the Great Barrier Reef. It turns out that novelty alone isn't enough to hold people's interest throughout a trip. Next, you can learn about a recently discovered species on the island of
Madagascar in “How Tiny Is This Chameleon? Bring Me a Magnifying Glass!” Then, leave the natural world behind and consider the benefits of adding classical music to your workout routine with “When Classical Music Meets Exercise.” You might just find the motivation you've been looking for. Lastly, for those with a keen interest in bizarre customs from the past, be sure to check out “Why Every Cup Needs Its Saucer.” You won't look at a cup of coffee the same way again.

Analytical Editors


<目錄>

【翻譯】 Sentence Translation 翻譯
【新聞集錦】 AI Post Sends Tourists to Fake Hot Springs in Australia 祕境溫泉攏系假 澳洲旅遊網站 AI 出包 / Chickpeas Harvested in Simulated Moon Soil 在仿月壤成功種出鷹嘴豆 太空種植物不是夢
【解析文法】 Grammar Guide 介詞 - 1
【文意選填】 The Hotel That Lived on the Reef 大海東去，浪淘盡，漂浮飯店成幻影
【詞彙測驗】 Vocabulary Test
【閱讀測驗】 How Tiny Is This Chameleon? Bring Me a Magnifying Glass! 這隻變色龍到底有多迷你？ 快給我一支放大鏡！
【閱讀測驗】 How Tiny Is This Chameleon? Bring Me a Magnifying Glass! 這隻變色龍到底有多迷你？ 快給我一支放大鏡！
【慣用語】 Dot the i's and Cross the t's 對細節一絲不茍 / Be Left Holding the Bag 被迫接下爛攤子
【克漏字】 When Classical Music Meets Exercise 古典樂響起 運動更給力
【圖片寫作】 Being Beaten by the Clock or Beating It 與人有約 你是匆匆忙忙 還是游刃有餘？
【篇章結構】 Why Every Cup Needs Its Saucer 昔日冷卻真救星，今朝配角仍有功
【閱讀測驗】 Lemmings and the Myth of Blind Conformity? 人類笑旅鼠太瘋癲 旅鼠笑人類看不穿
【閱讀測驗】 Lemmings and the Myth of Blind Conformity? 人類笑旅鼠太瘋癲 旅鼠笑人類看不穿
【文意選填】 No Summer Break? How It All Began in the 1800s 暑假原來是被「熱」出來的
【新聞英語(全程英文講解)】 Abandoned Baby Macaque Struggles to Rejoin a Monkey Troop 遭母猴遺棄 小獼猴努力融入猴群
【主題寫作】 Lost in Short Videos 短影音：讓你滑到停不下來了嗎？
【閱讀測驗(全程英文講解)】 A Swedish Approach to Rest and Recovery 瑞典式生活 自然文化是藥 保持距離是禮
【閱讀測驗(全程英文講解)】 A Swedish Approach to Rest and Recovery 瑞典式生活 自然文化是藥 保持距離是禮
【克漏字】 A Piece of Apple Pie, a Slice of Shared History 美國（？）甜心蘋果派
【混合題】 When Comfort Becomes a Trend 療癒經濟當道 快樂真的買得到？
【混合題】 When Comfort Becomes a Trend 療癒經濟當道 快樂真的買得到？
【篇章結構】 Lost in Too Many Choices 選擇超載，壓力全來
【解析文法】 Grammar Guide 介詞 - 2

目錄列表